___Übersetzungen___

_Koran?_

_Gadgets_

_Search_

_Links_

_Contribute_

_Note_

1 - Die Öffnung
2 - Die Kuh
3 - Das Haus Ìmráns
4 - Die Frauen
5 - Der Tisch
6 - Das Vieh
7 - Die Höhen
8 - Die Verderblichkeit des Krieges
9 - Die Reue
10 - Jonas
11 - Hüd
12 - Joseph
13 - Der Donner
14 - Abraham
15 - Der steinige Teil
16 - Die Biene
17 - Die Nachtwanderung
18 - Die Höhle
19 - Maria
20 - Tá Há
21 - Die Propheten
22 - Die Pilgerfahrt
23 - Die Gläubigen
24 - Das Licht
25 - Das Kennzeichen
26 - Die Dichter
27 - Die Ameisen
28 - Die Erzählung
29 - Die Spinne
30 - Die Römer
31 - Luqmán
32 - Die Anbetung
33 - Die Verbündeten
34 - Saba
35 - Der Ausgangspunkt der Schöpfung
36 - Já-Sín 
37 - Jene eingereiht in Ränge
38 - Sád 
39 - Die Gruppen
40 - Der Gläubige
41 - Fussilat 
42 - Die Beratung
43 - Der Goldschmuck
44 - Der Rauch
45 - Das Beugen des Knies
46 - Al-Ahqáf 
47 - Mohammed 
48 - Der Sieg
49 - Die Wohnungen
50 - Qáf 
51 - Die Winde der Zerstreuung
52 - Der Berg
53 - Der Stern
54 - Der Mond
55 - Der Gnadenvolle
56 - Das unvermeidliche Ereignis
57 - Das Eisen
58 - Die flehende Frau
59 - Die Versammlung
60 - Die zu untersuchende Frau
61 - Das Schlachtfeld
62 - Die Freitagsversammlung
63 - Die Heuchler
64 - Wechselseitige Ab- und Zunahme
65 - Die Trennung
66 - Verbotene Sache
67 - Die Herrschaft
68 - Der Stift
69 - Die wirkliche Realität
70 - Die Wege des Aufstiegs
71 - Noah
72 - Der Dschinn
73 - Der in Gewänder Gekleidete
74 - Der Verhüllte
75 - Die Auferstehung
76 - Der Mensch
77 - Die Davongesandten
78 - Der Ereignis
79 - Die Ausreisser
80 - Der die Stirn runzelt
81 - Der Spaltet
82 - Der Zusammenklappende
83 - Betruegerische Handlung
84 - Der Zerfleischende
85 - Die Burgen
86 - Der nächtliche Besucher
87 - Der Allerhöchste
88 - Das Umwerfende Ereignis
89 - Die Morgendämmerung
90 - Die Stadt
91 - Die Sonne
92 - Die Nacht
93 - Der glorreiche Morgen
94 - Die Verbreitung
95 - Die Feige
96 - Der Blutklumpen
97 - Die kraftvolle Nacht
98 - Der klare Beweis
99 - Die Zuckung
100 - Die Laufenden
101 - Der Tag des Geschreis
102 - Die Anhäufung
103 - Die Zeit über Generationen
104 - Der Skandalöse Händler
105 - Der Elefant
106 - Quraisch 
107 - Bedürfnisse der Nachbarn
108 - Der Überfluss
109 - Die Ungläubigen
110 - Die Hilfe
111 - Der Palmenfasern
112 - Reinheit des Vertraüns
113 - Die Morgendämmerung
114 - Die Menschheit
DEUTSCH

81 - Der Spaltet

 

Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

 
1Wenn die Sonne verhüllt ist,
 
2Und wenn die Sterne betrübt sind,
 
3Und wenn die Berge fortgeblasen werden,
 
4Und wenn die hochschwangeren Kamelstuten verlassen werden,
 
5Und wenn wildes Getier versammelt wird,
 
6Und wenn die Meere (ineinander) hinfliessen,
 
7Und wenn die Menschen einander nahe gebracht werden.
 
8Und wenn nach dem lebendig begrabenen Mädchen gefragt wird:
 
9«Für welches Verbrechen ward es getötet?»
 
10Und wenn Schriften weithin verbreitet werden,
 
11Und wenn der Himmel aufgedeckt wird,
 
12Und wenn das Feuer angefacht wird,
 
13Und wenn der Garten nahe gebracht wird,
 
14Dann wird jede Seele wissen, was sie gebracht.
 
15Nein! Ich rufe die Planeten zu Zeugen - die rückläufigen,
 
16Die voraneilenden und die sich verbergenden -,
 
17Und die Nacht, wenn sie vergeht,
 
18Und die Morgenröte, wenn sie zu atmen beginnt,
 
19Daß dies in Wahrheit das (offenbarte) Wort eines edlen Gesandten ist,
 
20Eines Mächtigen - eingesetzt bei dem Herrn des Thrones -,
 
21Dem man dort gehorcht, Vertrauenswürdigen.
 
22Und euer Gefährte ist nicht toll.
 
23Denn er sah ihn (Gabriel) fürwahr am hellen Horizont.
 
24Und er ist nicht geizig in Sachen des Verborgenen.
 
25Noch ist dies das Wort Satans, des Verstossenen.
 
26Wohin also wollt ihr gehen?
 
27Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten,
 
28Für die unter euch, die recht wandeln wollen,
 
29Dieweil ihr nicht anders wollt, als wie Allah will, der Herr der Welten.