| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
84 - Der Zerfleischende | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Wenn der Himmel birst; |
| 2 | Und seinem Herrn horcht - und (das) ist ihm Pflicht -, |
| 3 | Und wenn die Erde sich dehnt, |
| 4 | Und auswirft, was in ihr ist, und leer wird; |
| 5 | Und ihrem Herrn horcht - und (das) ist ihr Pflicht-, |
| 6 | O Mensch, du mühst dich hart um deinen Herrn, so sollst du Ihm begegnen. |
| 7 | Was nun den anlangt, dem sein Buch (der Rechenschaft) in seine Rechte gegeben wird, |
| 8 | So wird er bald ein leichtes Gericht haben, |
| 9 | Und wird frohgemut zu den Seinen zurückkehren. |
| 10 | Was aber den anlangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird, |
| 11 | So wird er sich bald Vernichtung herbeiwünschen, |
| 12 | Und wird in ein flammendes Feuer eingehen. |
| 13 | Gewiß, er lebte glücklich dahin unter seinen Angehörigen. |
| 14 | Er dachte bestimmt, daß er nie (zu Gott) zurückkehren würde. |
| 15 | Ja! wahrlich, sein Herr sieht ihn wohl. |
| 16 | Doch nein! Ich rufe das abendliche Zwielicht zum Zeugen, |
| 17 | Und die Nacht und was sie verhüllt, |
| 18 | Und den Mond, wenn er voll wird, |
| 19 | Daß ihr sicherlich von einem Zustand in den andern versetzt werden sollt. |
| 20 | Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben, |
| 21 | Und wenn ihnen der Koran vorgetragen wird, sie sich nicht niederwerfen? |
| 22 | Im Gegenteil, die da ungläubig sind, verwerfen (ihn). |
| 23 | Und Allah weiß am besten, was sie verbergen. |
| 24 | Drum verkünde ihnen schmerzliche Strafe. |
| 25 | Die aber, die glauben und gute Werke tun, ihrer ist unendlicher Lohn. |
| ReadTheQuran.org | |