| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
80 - Der die Stirn runzelt | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Er runzelte die Stirn und wandte sich ab, |
| 2 | Weil ein blinder Mann zu ihm kam. |
| 3 | Was aber läßt dich wissen? Vielleicht wünscht er, sich zu reinigen, |
| 4 | Oder er möchte der Lehre lauschen und die Lehre möchte ihm nützlich sein. |
| 5 | Was den anlangt, der gleichgültig ist, |
| 6 | Dem widmest du Aufmerksamkeit, |
| 7 | Wiewohl du nicht verantwortlich bist, wenn er sich nicht reinigen will. |
| 8 | Aber der, der in Eifer zu dir kommt, |
| 9 | Und der (Gott) fürchtet, |
| 10 | Den vernachlässigst du. |
| 11 | Nein! wahrlich, dies ist eine Ermahnung - |
| 12 | So möge, wer da will, seiner acht haben -, |
| 13 | Auf ehrwürdigen Blättern, |
| 14 | Erhabenen, lauteren, |
| 15 | In den Händen von Schreibern, |
| 16 | Edlen, tugendhaften. |
| 17 | Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er! |
| 18 | Woraus erschafft Er ihn? |
| 19 | Aus einem Samentropfen! Er erschafft ihn und gestaltet ihn; |
| 20 | Den Weg dann macht Er leicht für ihn, |
| 21 | Dann läßt Er ihn sterben und bestimmt ihm ein Grab; |
| 22 | Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder. |
| 23 | Nein! er hat nicht getan, was Er ihm gebot. |
| 24 | So betrachte der Mensch doch seine Nahrung: |
| 25 | Wie Wir Wasser in Fülle ausgießen, |
| 26 | Dann die Erde in Spalten zerteilen, |
| 27 | Und Korn in ihr wachsen lassen |
| 28 | Und Reben und Gemüse, |
| 29 | Und den Ölbaum und die Dattelpalme, |
| 30 | Und dicht bepflanzte Gärten, ummauerte, |
| 31 | Und Obst und Gras, |
| 32 | Versorgung für euch und für euer Vieh! |
| 33 | Doch wenn der betäubende Ruf kommt, |
| 34 | Am Tage, da der Mensch seinen Bruder flieht, |
| 35 | Und seine Mutter und seinen Vater, |
| 36 | Und seine Gattin und seine Söhne, |
| 37 | Jedermann wird an jenem Tage Sorge genug haben, daß er (anderer) nicht achtet. |
| 38 | An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein, |
| 39 | Heiter, freudig! |
| 40 | Und andere Gesichter, an jenem Tage, werden staubbedeckt sein, |
| 41 | Finsternis wird sie verhüllen. |
| 42 | Das sind die Ungläubigen, die Frevler. |
| ReadTheQuran.org | |