| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
76 - Der Mensch | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Wahrlich, es kam über den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war. |
| 2 | Wir erschufen den Menschen aus einem Mischtropfen, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann gaben Wir ihm Gehör und Gesicht. |
| 3 | Wir haben ihm den Weg gezeigt, ob er nun dankbar oder undankbar sei. |
| 4 | Wahrlich, Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln und ein flammendes Feuer bereitet. |
| 5 | Die Gerechten aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist - |
| 6 | Eine Quelle, von der die Diener Allahs trinken. und die sie hervorsprudeln lassen in reichlichem Sprudel. |
| 7 | Sie vollbringen das Gelübde, und sie fürchten einen Tag, dessen Übel sich weithin ausbreitet. |
| 8 | Und sie geben Speise, aus Liebe zu Ihm, dem Armen, der Waise und dem Gefangenen, |
| 9 | (Indem sie sprechen :) «Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank. |
| 10 | Wir fürchten von unserem Herrn einen Tag des Finsterblickens und des Unheils.» |
| 11 | Drum wird Allah sie vor dem Übel jenes Tags bewahren und ihnen Freude und Glück bescheren. |
| 12 | Und Er wird sie für ihre Standhaftigkeit belohnen mit einem Garten und seidnen (Gewändern), |
| 13 | Darin auf erhöhten Sitzen lehnend, werden sie dort weder Gluthitze noch Eiseskälte erfahren. |
| 14 | Und seine Schatten werden dicht über ihnen sein, und seine gebüschelten Früchte werden leicht erreichbar gemacht. |
| 15 | Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen kreisen, und Pokale von Glas, |
| 16 | (Durchsichtig wie) Glas, doch aus Silber, und sie werden ihren Umfang bemessen nach dem Maß. |
| 17 | Und es wird ihnen dort ein Becher zu trinken gereicht werden, dem Ingwer beigemischt ist - |
| 18 | Eine Quelle darinnen, Salsabíl geheißen. |
| 19 | Und es werden ihnen dort Jünglinge aufwarten, die kein Alter berührt. Wenn du sie siehst, du hältst sie für Perlen, verstreute; |
| 20 | Und wenn du dort in irgendeine Richtung schauest, so wirst du Glückseligkeit und ein großes Reich erblicken. |
| 21 | An ihnen werden Gewänder sein von feiner, grüner Seide und schwerem Brokat. Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein. Und ihr Herr wird sie mit einem reinen Trank laben. |
| 22 | «Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist angenommen worden.» |
| 23 | Wahrlich, Wir Selbst haben dir den Koran stückweise offenbart. |
| 24 | So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist. |
| 25 | Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend. |
| 26 | Und während der Nacht wirf dich nieder vor Ihm und preise Seine Herrlichkeit einen langen Teil der Nacht hindurch. |
| 27 | Fürwahr, diese lieben das Gegenwärtige und setzen den unvermeidlichen Tag hintan. |
| 28 | Wir haben sie erschaffen und stark gemacht ihre Beschaffenheit; und wenn Wir wollen, Wir können andere ihresgleichen an ihre Stelle setzen. |
| 29 | Wahrlich, dies ist eine Ermahnung. So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn nehmen. |
| 30 | Und ihr wollt, weil Allah will. Wahrlich, Allah ist allwissend, allweise. |
| 31 | Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Frevler hat Er qualvolle Strafe bereitet. |
| ReadTheQuran.org | |