| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
75 - Die Auferstehung | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Nein! Ich rufe zum Zeugen den Tag der Auferstehung. |
| 2 | Nein! Ich rufe zum Zeugen die sich selbst anklagende Seele. |
| 3 | Wähnt der Mensch, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden? |
| 4 | Fürwahr, Wir sind imstande, (sogar) seine Fingerspitzen zusammenzufügen. |
| 5 | Doch der Mensch wünscht, Sündhaftigkeit vor sich vorauszuschicken. |
| 6 | Er fragt: «Wann wird der Tag der Auferstehung sein?» |
| 7 | Wenn das Auge geblendet ist, |
| 8 | Und der Mond sich verfinstert, |
| 9 | Und die Sonne und der Mond vereinigt werden. |
| 10 | An jenem Tage wird der Mensch sprechen: «Wohin nun fliehen?» |
| 11 | Nein! keine Zuflucht! |
| 12 | (Nur) zu deinem Herrn wird an jenem Tage die Rückkehr sein. |
| 13 | Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgesandt und was er zurückgelassen hat. |
| 14 | Nein, der Mensch ist Zeuge wider sich selber, |
| 15 | Auch wenn er Entschuldigungen vorbringt. |
| 16 | Rühre nicht deine Zunge mit dieser (Offenbarung), sie zu beschleunigen. |
| 17 | Uns obliegt ihre Sammlung und ihre Lesung. |
| 18 | Drum, wenn Wir sie lesen, folge ihrer Lesung; |
| 19 | Dann obliegt Uns ihre Erläuterung. |
| 20 | Nein, ihr aber, ihr liebt das Gegenwärtige |
| 21 | Und vernachlässigt das Jenseits. |
| 22 | Manche Gesichter werden an jenem Tage leuchtend sein, |
| 23 | Und zu ihrem Herrn schauen; |
| 24 | Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein, |
| 25 | Denn sie ahnen, daß ein schreckliches Unglück ihnen demnächst widerfahren soll. |
| 26 | Ja! wenn (die Seele eines Sterbenden) zur Kehle emporsteigt |
| 27 | Und gesprochen wird: «Wer ist der Zauberer (der ihn rette)?»; |
| 28 | Und er weiß, daß es (die Stunde des) Scheidens ist |
| 29 | Und Todespein auf Todespein gehäuft wird; |
| 30 | Zu deinem Herrn wird an jenem Tage das Treiben sein. |
| 31 | Denn er spendete nicht und betete nicht, |
| 32 | Sondern er leugnete und wandte sich ab; |
| 33 | Dann ging er zu seiner Sippe mit stolzem Gang. |
| 34 | «Wehe dir denn! wehe! |
| 35 | Und abermals wehe dir! und nochmals wehe!» |
| 36 | Wähnt der Mensch etwa, er solle ganz ungebunden bleiben? |
| 37 | War er nicht ein Tropfen fließenden Samens, der verspritzt ward? |
| 38 | Dann wurde er ein Blutklumpen, dann bildete und vervollkommnete Er (ihn). |
| 39 | So schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und das Weib. |
| 40 | Und da sollte Er nicht imstande sein, die Toten ins Leben zu rufen? |
| ReadTheQuran.org | |