| Übersetzungen | Suras |
| DEUTSCH | |
54 - Der Mond | |
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen. | |
| 1 | Die «Stunde» ist nah, und der Mond ist entzwei gespalten. |
| 2 | Doch wenn sie ein Zeichen sehn. wenden sie sich ab und sagen: «Ein ewiges Zauberwerk.» |
| 3 | Sie leugnen und folgen ihren bösen Gelüsten. Doch jedem Ding ist eine Zeit bestimmt. |
| 4 | Und schon kamen zu ihnen Botschaften, worin eine Warnung war - |
| 5 | Vollendete Weisheit; allein selbst die Warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus. |
| 6 | Drum wende dich ab von ihnen. Am Tage, da der Rufer (sie) rufen wird zu schlimmem Geschehen. |
| 7 | Da werden sie hervorkommen aus den Gräbern mit niedergeschlagenen Blicken, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken, |
| 8 | Entgegenhastend dem Rufer. Die Ungläubigen werden sprechen: «Das ist ein schrecklicher Tag.» |
| 9 | Vor ihnen schon leugnete das Volke Noahs; ja, sie leugneten Unseren Diener und sprachen: «Ein Wahnsinniger, verstoßen!» |
| 10 | Da betete er zu seinem Herrn: «Ich bin überwältigt, so hilf Du (mir).» |
| 11 | So öffneten Wir die Tore des Himmels dem sich ergießenden Wasser, |
| 12 | Und aus der Erde ließen Wir Quellen hervorbrechen, so begegneten sich die Gewässer zu einem beschlossenen Zweck, |
| 13 | Und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln. |
| 14 | Es trieb dahin unter Unseren Augen: eine Belohnung für ihn, der verworfen worden war. |
| 15 | Und Wir machten es zu einem Zeichen für alle Zeit. Ist also einer, der ermahnt sein mag? |
| 16 | Wie war dann Meine Strafe und Meine Warnung! |
| 17 | Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag? |
| 18 | Die Àd leugneten. Wie war dann Meine Strafe und Meine Warnung! |
| 19 | Wir sandten wider sie einen wütenden Sturmwind zu einer unseligen, unvergeßlichen Zeit, |
| 20 | Der Menschen fortriß, als wären sie Schäfte von schon entwurzelten Palmen. |
| 21 | Ja, wie war Meine Strafe und Meine Warnung! |
| 22 | Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag? |
| 23 | Die Thamüd verleugneten (ebenfalls) die Warner. |
| 24 | Und sie sprachen: «Wie! ein Mensch aus unserer Mitte, ein Einzelner, dem sollen wir folgen? Dann wären wir wahrlich im Irrtum und in brennender Pein. |
| 25 | Ist die Ermahnung ihm (allein) gegeben worden von uns allen? Nein, er ist ein prahlerischer Lügner.» |
| 26 | «Morgen werden sie erfahren, wer der prahlerische Lügner ist! |
| 27 | Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Drum beobachte sie (o Sáleh) und sei geduldig. |
| 28 | Und verkünde ihnen, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit innegehalten werden.» |
| 29 | Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch. |
| 30 | Wie war da Meine Strafe und Meine Warnung! |
| 31 | Wir entsandten wider sie einen einzigen Schall, und sie wurden wie dürre, zertretene Stoppeln. |
| 32 | Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag? |
| 33 | Das Volk des Lot verleugnete (ebenfalls) die Warner. |
| 34 | Da sandten Wir einen Steinregen über sie, ausgenommen die Familie des Lot, die Wir erretteten im Morgengrauen, |
| 35 | Als eine Gnade von Uns. Also belohnen Wir den, der dankbar ist. |
| 36 | Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten doch mit den Warnern. |
| 37 | Und sie versuchten listig, ihn von seinen Gästen abzuhalten. Daher blendeten Wir ihre Augen (und sprachen): «Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.» |
| 38 | Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe. |
| 39 | «So kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung.» |
| 40 | Wir haben den Koran leicht gemacht, danach zu handeln. Ist also einer, der ermahnt sein mag? |
| 41 | Zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner. |
| 42 | Sie aber verwarfen alle Unsere Zeichen. Darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Mächtigen, Allgewaltigen. |
| 43 | Sind die Ungläubigen unter euch (den Mekkanern) etwa besser als jene? Oder habt ihr Freispruch in den Schriften? |
| 44 | Sprechen sie wohl: «Wir sind eine siegreiche Schar»? |
| 45 | Die Scharen werden alle in die Flucht geschlagen werden, und sie werden den Rücken kehren. |
| 46 | Nein, die «Stunde» ist die ihnen gesetzte Zeit; und die «Stunde» wird fürchterlich sein und bitter. |
| 47 | Die Sünder werden im Irrtum und in brennender Pein sein. |
| 48 | Am Tage, da sie ins Feuer geschleift werden samt ihren Anführern: «Fühlet die Berührung der Hölle.» |
| 49 | Wir haben ein jegliches Ding nach Maß geschaffen. |
| 50 | Und Unser Befehl wird (vollzogen) mit einem einzigen (Worte) gleich dem Blinzeln des Auges. |
| 51 | Und Wir haben bereits Leute wie ihr vertilgt. Doch ist auch nur einer, der ermahnt sein mag? |
| 52 | Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern. |
| 53 | Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben. |
| 54 | Die Rechtschaffenen werden inmitten von Gärten und Strömen sein, |
| 55 | Auf dem ewigen Platz, beim allmächtigen König. |
| ReadTheQuran.org | |