| Translations | Suras |
| SHQIP | |
68 - Kalem | |
Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit! | |
| 1 | Nun, betohem nė pendėn dhe nė atė ēka shkruajnė! |
| 2 | Ti, me dhuratėn pejgamber) e Zotit tėnd, nuk je i ēmendur! |
| 3 | Dhe se ti, padyshim do tė kesh shpėrblim tė pandėrprerė! |
| 4 | Vėrtet, ti je nė njė shkallė tė lartė morali! |
| 5 | Mė vonė ti do tė shohėsh, edhe ata do tė shohin. |
| 6 | Se cili prej jush ėshtė i ēmendur? |
| 7 | Ska dyshim se Zoti yt ėshtė Ai qė e di mė sė miri se kush ėshtė ai qė ka humbur prej rrugės sė Tij dhe Ai e di mė sė miri pėr tė udhėzuarit. |
| 8 | Andaj, ti mos u pajto me gėnjeshtarėt! |
| 9 | Ata kanė dėshirė qė ti tė bėsh lajka. |
| 10 | Mos e respekto askė qė betohet shumė dhe ėshtė i poshtėr! |
| 11 | qė ėshtė pėrgojues e ban fjalė ndėr njerėz. |
| 12 | Shumė koprrac ndaj rrugės sė mbarė, i pafrenueshėm, mėkatarė, |
| 13 | qė ėshtė shumė i vrazhdė, mė nė fund edhe kopil (nuk dihet baba). |
| 14 | (Mos e respekto) Vetėm pse ka pasuri e djem! |
| 15 | Kur atij i lexohen ajetet Tona, ai thotė: Legjenda tė tė parėve! |
| 16 | Ne do ti dėmkosim atė nė turi (nė hundė). |
| 17 | Ne i sprovuam ata (mekasit) sikurse i kemi pas sprovuar pronarėt e kopshtit. Kur u betuan se do tė vjelin atė herėt nė agim. |
| 18 | E nuk thanė (kur u betuan): Nė dashtė All-llahu - inshaell -llahu! |
| 19 | E, sa qenė ata fjetur, atė (kopshtin) e goditi njė bela nga Zoti yt. |
| 20 | Dhe ai gdhiu si tė ishte i vjelė. |
| 21 | Ata nė mėngjes thėrritnin njėri-tjetrin. |
| 22 | Ngrihuni herėt te prodhimet e tuaja, nėse doni ti vilni! |
| 23 | Dhe ata vajtėnduke pėshpėritur nė mes vete ( tė mos i dėgjojnė kush). |
| 24 | Tė mos lejojnė tė afrohet sot nė tė asnjė i varfėr. |
| 25 | Dhe vazhduan herėt nė atė qėllimin e pėrcaktuar tė tyre. |
| 26 | E kur e panė atė, thanė: Ska dyshim, ne kemi humbur (rrugėn). |
| 27 | Jo, (ne nuk kemi humbur rrugėn) por pakemi mbetur pa tė! |
| 28 | Ai me maturi prej tyre tha: A nuk ju thahė pėrse nuk e pėrmendi Zotin? |
| 29 | Atėherė ata thanė: I pafajshėm ėshtė Zoti ynė, ne ishim tė padrejtė |
| 30 | Dhe u kthyen e po e qortojėn njėri-tjetrin. |
| 31 | Thanė: Tė mjerėt ne, vėrtet ne ishim jashtė rrugės! |
| 32 | Shpresohet se Zoti yt do na zėvendsojė me ndonjė edhe mė tė mirė se ai; ne nė tė vetėm te Zoti ynė mbajmė shpresėn. |
| 33 | Ja, kėshtu do tė jenė dėnimi (i mekasve), ndėrsa dėnimi i botės tjetėr do tė jetė shumė mė i ashpėr, sikur tė jenė qė e kuptojnė. |
| 34 | Ėshtė e sigurt se pėr tė devotshmit do tė ketė te Zoti i tyre kopshte tė begatshme. |
| 35 | A do ti bėjmė krminelėt tė barabartė me mylimanėt? |
| 36 | ēėshtė me ju, si gjykoni ashtu? |
| 37 | A mos keni ndonjė libėr, e prej saj mėsoni? |
| 38 | E ju do tė keni atje ēka tė dėshironi? |
| 39 | Amos keni ndonjė zotim tė fortė prej Nesh qė vazhdon deri nė kijamet, se do ta rrini atė qė dėshironi? |
| 40 | Pyeti ata se cili ėshtė prej tyre qė u garanton atė? |
| 41 | Apo ata kanė ortakė (zota) qė u garantojnė, pra le ti sjellin ortakėt e vet, nėse e thonė tė vėtetėn? |
| 42 | (Pėrkujto) Ditėn kur ashpėrsohet ēshtja deri nė kulm (nė kijamet), e ata do tė ftohen pėr tė bėrė sexhde, po nuk mundėn. |
| 43 | Shikimet e tyre janė tė pėrulura dhe ata i kaplon poshtėrimi, kur dihet se ata kanė qenė tė ftuar tė bėjnė sexhde sa ishin tė shėndoshė (e ata - talleshin). |
| 44 | Pra mė lė Mua dhe ata qė e mohojnė kėtė Kuran. Ne do ti afrojmė ata dalėngadalė te dėnimi prej nga nuk presin. |
| 45 | Dhe atyre Unė u jap afat, sepse ndėshkimi Im ėstė shumė i fortė. |
| 46 | A mos kėrkon ti prej tyre shpėrblim, e ata janė tė ngarkuar me dhėniet? |
| 47 | A mos te ta ėshtė e fshehta (e Lehvi Mahfudhit), e ata prej atu trumbetojnė (se janė tė mirė)? |
| 48 | Po ti, bėhu i durueshėm ndaj caktimit tė Zotit tėnd, e mos u bė si ai peshkut nė kohėn kur pat thirrur (Zotin) dhe ishte i mllefosur. |
| 49 | Sikur tė mos i afrohej atij mėshirė nga Zoti i tij, do tė hidhej nė shkretėrirė i demoralizuar. |
| 50 | Po Zoti i tij, e bėri atė tė zgjedhur prej tė mirėve. |
| 51 | E ata qė nuk besuan gati sa tė zhdukin me shikimet e tyre, kur dėgjuan Kuranin, e (nga inati) thanė: Ai ėshtė i marrė! |
| 52 | Po ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė pėr botėn (e njerėzve e tė xhinėve). |
| ReadTheQuran.org | |