| Translations | Suras |
| SHQIP | |
67 - Mulk | |
Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit! | |
| 1 | I madhėruar ėshtė Ai, qė nė dorėn e fuqisė sė Tij ėshtė i tėrė sundimi dhe Ai ka fuqi mbi ēdo send. |
| 2 | Ai ėshtė qė krijoi vdekjen dhe jetėn, pėr tju sprovuar se cili prej jush ėshtė mė vepėrmirė. Ai ėshtė ngadhnjyesi, mėkatėfalėsi. |
| 3 | Ai ėshtė qė krijoi shtatė qiej palė mbi palė. Nė krijimin e Mėshiruesit nuk mund tė shohėsh ndonjė kontrast, andaj, drejto shikimin se a sheh ndonjė ēarje? |
| 4 | Mandej, herė pas here drejto shikimin, e shikimi do tė kthehet tė ti i pėrulur dhe i molisur. |
| 5 | Ne, qiellin mė tė afėrt e kemi zbukuruar me kandila (yje ndriquese) dhe ata ikemi bėrė gjuajtės kundėr djajve, tė cilėve u kemi pėrgatitur dėnim me zjarr shumė tė madh. |
| 6 | Dėnimi nė Xhehennem ėshtė edhe pėr ata qė nuk besuan Zotit tė tyre; sa vend i keq ėshtė ai! |
| 7 | Kur tė hidhen nė tė, ata do tia dėgjojnė atij ushtimėn e ai vlon. |
| 8 | Nga zemėrimi, ai gati copėtohet. Sa herė qė hidhet nė tė ndonjė turmė, roja i pyet: A nuk ju pat ardhur juve ndonjė pejgamber (qortues)? |
| 9 | Ata thonė: Po, na erdhi pejgamberi, por ne e pėrgėnjeshtruam dhe ne u thamė: All-llahu nuk shpalli asgjė, e ju nukjeni tjetėr vetėm se nė njė humbje tė nadhe! |
| 10 | Dhe thonė: Sikur tė kishim dėgjuar dhe pasur mend, ne nuk do tė ishim ndėr banuesit e zjarrit. |
| 11 | Pra, i pranojmė mėkatet e veta; banuesit e zjarrit qofshin larg mėshirės. |
| 12 | Ata, qė pa parė i frikėsoheshin Zotit tė vet, pėr ta ka falje dhe shpėrblim tė madh. |
| 13 | E, ju fshihnie ose thhonie fjalėn tuaj haptas; Ai ska dyshim se e di ēka fshehni nė zemrat tuaja. |
| 14 | A nuk e di Ai qė ka krijuar, kur dihet se Ai dėpėrton nė thellėsi tė sekreteve, i njh hollėsitė. |
| 15 | Ai ėshtė qė juve tokėn ua bėri tė pėrshtatshme, andaj, ecni nėpėr pjesė tė saj dhe shfrytėzoni begatitė e Tij, meqė vetėm te Ai ėshtė e ardhmja. |
| 16 | A u garantuat j prej Atij qė ėshtė nė qiell, qė tė mos ju shafit (tė mos u lėshoj) toka kur tė dridhet. |
| 17 | A u garantuat ju prej Atij qė ėshtė nė qiell, qė tė mos lėshojė kundėr jush ndonjė stuhi me rrebesh gurėsh. E pra, do ta kuptoni se si ėshtė ndėshkimi Im! |
| 18 | Edhe ata qė ishin para tyre pėrgėnjeshtruan, por ēfarė ishte dėnimi Im? |
| 19 | A nuk i shikuan ata shpezėt pėrmbi ta krahėhapur dhe kur krahėt i palojnė, ato nuk i mban nė ajėr pos Fuqiplotit. Ai ėshtė qė ēdo send e sheh dhe e di. |
| 20 | Kush ėshtė ajo ushtėri juaja qė do tju ndihmojė, pos Mėshiruesit? Ėshtė e vėrtetė se jobesimtarėt gjenden nė njė mashtrim tė madh. |
| 21 | Kush ėshtė ai qė ju ushqen, po qė se Ai ua ndėrpret furnizi,im e vet? Jo,askush, por ata vazhdojnė me arrogancė e kundėrvėnie. |
| 22 | A ėshtė mė i udhėzyar ai qė ecėn i pėrmbysur me fytyrė nė tokė, apo ai qė ecėn nė pozicion qėndrues rrugės sė drejtė? |
| 23 | Thuaj: Ai ėshtė q ju krijoi, ju dhuroi tė dėgjuarit, tė parit dhe mendjen, kurse pak po falėnderoni |
| 24 | Thuaj: Ai ėshtė qė ju krijoi e ju shumoi nė tokė dhe vetėm te Ai do tė tuboheni! |
| 25 | E, ata po thonė: Kur do tė sėndertohet ky premtim, po qe se jeni tė vėrtetė? |
| 26 | . Thuaj: Atė e di vetėm All-llahu, e unė jam njė qortues qė ju bėn me dije! |
| 27 | Kur ta shohin atė (Xhehennemin) se po u afrohet, fytyrat e atyre qė nuk besuan u shėmtohendhe u thuhet: Ky ėshtė ai qė ju e kėrkonit sa mė shpejt! |
| 28 | Thuaj: Mė tregoni pra, nėse All-llahu mė merr shpirtin mua dhe atyre qė janė me mua, ose na mėshiron, kush do ti mbrojė jobesimtarėt prej njė dėnimi tė mundimshėm? |
| 29 | Thuaj: Ai ėshtė Mėshiruesi, Atij i kemi besuar dhe vetė te Ai jemi mbėshtetur, kurse ju do takuptoni se kush njėmend ėshtė ai i humburi! |
| 30 | Thuaj: Mė tregoni, nėse uji juaj humbet nė thellėsi, kush do tju sjell ujė mbitokėsor (burimor)? |
| ReadTheQuran.org | |