| Translations | Suras |
| SHQIP | |
44 - Duhan | |
Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit! | |
| 1 | Ha, Mimė. |
| 2 | Pasha librin sqarues (tė sė drejtės nga e kota)! |
| 3 | Ne e zbritėm ate nė njė natė tė bekuar (nė natėn e begatshme tė kadrit). Ne dėshiruam tu tėrheqim vėrejtjen,e njerėzit tė jenė tė gatshėm. |
| 4 | Nė atė (natė) zgjidhet ēdo ēshtje nė mėnyrė tė prerė. |
| 5 | Urdhėr i pėrcaktuar nga Vetė Ne. Ska dyshim se Ne dėrguam tė dėrguar. |
| 6 | (E zbeitėm) Nga Mėshira e Zotit tėnd; Ai ėshtė dėgjuesi, i dijshmi. |
| 7 | Zoti i qiejve e i tokės dhe ēka ka ndėrmjet tyre, nėse jeni tė bindur. |
| 8 | Nuk ka Zot tjetėr, vetėm Ai qė jep jetė dhe vdekje, Zoti juaj dhe Zoti i prindėrve tuaj tė lashtė. |
| 9 | Por jo, ata (idhujtarėt) janė nė dyshim, janė duke luajtur. |
| 10 | Ti pra, prite ditėn kur qielli sjell njė tym konkret. |
| 11 | Ai (tymi) i pėrfdhinė njerėzit. Ky ėshtė njė ndėshkim i mundimshėm. |
| 12 | (Ata thonė) Zoti ynė, largoje prej nesh dėnimin, ne do tė besojmė. |
| 13 | Prej nga atyre ajo kėshillė (ai mėsim), kur atyre u pat ardhur pejgamber me argument (e nuk besuan)? |
| 14 | Po ia kthyen shpinėn atij (pejgamberit) dhe thanė: I mėsuar prej dikujt, i ēmendur. |
| 15 | Ne do tua largojmė dėnimin pėr pak kohė, por ju do ti ktheheni kotėsisė. |
| 16 | (Pėrkujto) Ditėn kur do ti kapim me atė rrėmbimin Tonė tė fuqishėm e do tu hakmerremi. |
| 17 | Ne pėrpara tyre e vumė nė sprovė popullin e faraonit, dhe i pat ardhur i dėrguar i ndershėm. |
| 18 | (U pat thėnė): Tė mi dorėzoni robėrit e All-llahut, unė sjell argument tė sigurt. |
| 19 | E mos bėni mendjemadhėsi ndaj All-llahut, unė sjell argument tė sigurt. |
| 20 | Unė i jam mbėshtetur Zotit tim dhe Zotit tuaj nga (Kėrcėnimi) qė tė mė gurėzoni (mė mbytni). |
| 21 | E nėse nuk mė besoni atėherė hiqnu meje (mė lini tė lirė)! |
| 22 | E thirri Zotin e vet: Kėta janė popull kriminelė. |
| 23 | (Ne i thamė) Tėrhiqu me robėrit e Mi natėn, se do tė jeni tė ndjekur. |
| 24 | Dhe lėre detin ashtu tė qetė (tė hapur) se ata janė ushtri qė do tė pėrmbytet. |
| 25 | Sa kopshte e kroje kanė lėnė! |
| 26 | Edhe ara tė mbjella e vende tė bukura. |
| 27 | dhe sa tė mira qė i kanė pėrjetuar. |
| 28 | Ja, ashtu atė ua lėmė nė trashėgim njė populli tjetėr. |
| 29 | Prė ta nuk qajtėn as qielli e as toka dhe atyre nuk iu dha afat. |
| 30 | Ndėrsa Ne i shpėtuam beni israilėt prej vuajtjeve nėnqmuese, |
| 31 | Prej faraonit. Vėrtet ai ishte mizor i pakufishėm. |
| 32 | Ne i patėm zgjedhur ata (besimtarėt e beni israilėve) me vetėdije ndėr njerėzit e asaj kohe. |
| 33 | Dhe u dhamė argumente (mrekulli) nė tė cilat patėn pėrvojė tė qartė. |
| 34 | E kėta (populli yt) me siguri do tė thonė: |
| 35 | Ska tjetėr, vetėm ajo vdekja jonė e parė dhe ne nuk do tė ringjallemi! |
| 36 | Nėse jeni tė vėrtetė ēka thoni (u thonė Muhammedit e besimtarėve), na sillni pra (nė jetė) etėrit tanė (tė vdekur)! |
| 37 | A janė ata (idhujtarėt) mė tė fortė, apo populli i Tubeit dhe ata qė ishin pėrpara tyre. Ne ata i zhdukėm, sepse ishin kriminelė. |
| 38 | Ne nuk krijuam qiejt e tokėn dhe ēka ndėrmjet tyre, pa njė qėllim. |
| 39 | Por, Ne i krijuam tė dyja me qėllim tė caktuar, mirėpo shumica e tyre nuk dinė. |
| 40 | Ska dyshim se dita e kijametit ku kryhet gjykimi, ėshtė e caktim i tė gjithė atyre. |
| 41 | Nė atė ditė nuk bėn dobi asgjė miku pėr mikun, e as nuk mund tė ndihmohen. |
| 42 | Pėrjashtim bėn ai qė e mėshiron All-llahu, se Ai ėshtė ngadhnjyesi, i mėshirshmi. |
| 43 | Ėshtė e vėrtetė se pema e Zekumit, |
| 44 | Do tė jetė ushqim i mėkatarėve. |
| 45 | vlon si katran (si pezhgeja) nė barqet. |
| 46 | Ashtu si vlon uji i valė. |
| 47 | (U thuhet engjėjve pėr mėkatarin) Rrėmbene e grahne ne mes tė Xhehennemit. |
| 48 | Dhe hudhni mbi kokėn e tij ujin e valė e shtonja mundimin. |
| 49 | (I thuhet): Shijoje! se ti je ai forti, i autoritetshmi. |
| 50 | E ky ėshtė ai (dėnimi) pėr tė cilin dyshonit. |
| 51 | Vėrtet, ata qė i patėn frikė Zotit, janė nė vende tė qeta. |
| 52 | Janė nė Xhennete e nė burime qė rrjedhin. |
| 53 | Veshin petka nga mėndafshi e kadifeja, ulur ballė pėr ballė. |
| 54 | Ja kėshtu, edhe e martojmė mė bardhoshe symėdha (me hyrija). |
| 55 | aty kėrkojnė tu sillen ēdo lloj peme dhe atyjanė tė sigurt. |
| 56 | Aty nuk do tė pėrjetojnė vdekjen, pėrveē asaj tė parės nė dynja. Ata i shpėtoi (All-llahu) prej vuajtjeve tė Xhehennemit. |
| 57 | (Ato tė mira) Janė dhuratė nga Zoti yt,e ai ėshtė shpėtim i madh. |
| 58 | Ne ua bėmė tė lehtė atė (Kuranin) nė gjuhėn tėnde ashtu qė ata tė marin mėsim. |
| 59 | (Meqė nuk po marrim mėsim) Ti pra, prit se edhe ata janė duke pritur. |
| ReadTheQuran.org | |