| Translations | Suras |
| SHQIP | |
36 - Ja Sin | |
Me emrin e All-llahut, Mėshiruesit, Mėshirėbėrėsit! | |
| 1 | Ja, Sinė! |
| 2 | Pasha Kuranin e pacenueshėm nė urtėsinė e tij tė lartė. |
| 3 | Ska dyshim se ti (Muhammed) je prej tė dėrguarve. |
| 4 | Je nė njė rrugė tė drejtė. |
| 5 | (Kurani ėshtė) Zbritje e plotfuqishmit, e Mėshiruesit. |
| 6 | Pėr tia tėrhequr njė populli, qė tė parėt e tyre nuk u ėshtė tėrhequr, e pėr atė shkak ata janė tė hutuar. |
| 7 | Pėr Zotin tashmė ka marrė fund (thėnia) shumicės sė tyre, andaj ata edhe nuk besojnė. |
| 8 | Ne u kemi varė nė qafat e tyre pranga e ato u arrijnė deri nė nofulla, andaj ata mbesin me koka lart. |
| 9 | Ne u kemi vėnė edhe para tyre pendė edhe mbrapa tyre pendė dhe ua kemi mbuluar sytė, prandaj ata nuk shohin. |
| 10 | Dhe pėr ata ėshtė e njejtė, a ua tėrhoqe vėrejtjen a nuk ua tėrhoqe, ata nuk besojnė. |
| 11 | Ti ia tėrheq vėrejtjen vetėm atij qė e pėrvetson Kuranin dhe i frikėsohet Mėshiruesit dhe kur ėshtė vetėm (i papashėm prej njerėzve), pra jepi myzhde atij prė falje dhe shpėrblim tė mirė. |
| 12 | Vėrtet, Ne i ngjallim tė vdekurit dhe i shkruajmė veprat; gjurmėt e tyre dhe ēdo gjė kemi regjistruar nė librin e ruajtur (lehvi mahvudh). |
| 13 | Pėrmendju atyre njė shembull tė banorėve tė fshatit, kur atyre u patė ardhur tė dėrguarit. |
| 14 | Kur Ne dėrguam te ata dy, e ata i pėrgėnjeshtruan qė tė dy, atėherė i pėrforcum me njė tė tretė dhe u thanė: Ne jemi tė dėrguar te ju. |
| 15 | Ata (fshatarėt) thanė: Ju nuk jeni tjetėr, vetėm se njerėz sikurse ne dhe se All-llahu nuk u ka shpallur asgjė; ju nuk jeni tjetėr vetėm se rrenacakė. |
| 16 | Ata thanė: Zoti ynė e di se me tė vėrtetė ne jemi tė dėrguar te ju. |
| 17 | Dhe nuk jemi tė aobliguar pėr tjetėr, pėrveē tju kumtojmė ashtu qartė. |
| 18 | Ata (fshatarėt) thanė: Ne parandiejmė kob me ju dhe nėse nuk tėrhiqeni, ne do tju gyrėzojmė dhe do tė pėrjetoni ndėshkim tė idhėt prej nesh. |
| 19 | Ata (tė dėrguarit) thanė: Fati i keq ėshtė i juaji, a pse u kėshilluat, a (na kėrcėnoheni)? Jo, por ju jeni popull i shfrenuar! |
| 20 | Dhe prej skajit mė tė largėt tė qytetit erdhi njė njeri qėngutej e tha: O populli im, dėgjoni tė dėrguarit! |
| 21 | Dėgjoni atė qė nuk kėrkon prej jush ndonjė shpėrblim dhe janė udhėrrėfyes! |
| 22 | E, ēkam unė qė tė mos e adhuroj atė qė mė krijoi dhe, te Ai ktheheni. |
| 23 | A mos do tė pranoj zota tjerė pos Tij, e nėse do Mėshiruesi tė mė godasė me ndonjė tė keqe, ndėrmjetėsimi i tyre nuk do tė mė vlejė asgjė,e as qė do tė mė shpėtjnė. |
| 24 | Unė do tė jem atėherė nė njė humbje tė hapėt. |
| 25 | Unė i kam besuar Zotit tuaj, pra mė dėgjoni! |
| 26 | Atij i ėshtė thėnė: Hyn nė Xhennet! e ai tha: Ah, sikur ta dinte populli im, |
| 27 | pėr ēka mė fali Zoti im dhe mė bėri prej tė nderuarve! |
| 28 | Pas tij, Ne nuk zbritėm ndonjė ushtri nga qieeli kundėr popullit tė tij, e as qė ishte vendimi yni tė zbresim tjetėr, |
| 29 | pėrveē njė britmė tė tmerrshme, kur qe, ata tė ftohur (tė vdekur). |
| 30 | O sa dėshprim i madh pėr robėrit qė nuk u erdhi ndonjė i dėrguar, vetėm se ata u tallėn me tė. |
| 31 | A nuk e panė ata se sa gjenerata kemi zhdukur para tyre dhe ata nuk u kthyen. |
| 32 | Dhe tė gjithė, tė tubuar, do tė paraqiten pranė Nesh. |
| 33 | Dhe pėr ata ėshtė argument (pėr fuqinė e Zotit) toka e vdekur, tė cilėn Ne e ngjallim, nxjerrim prej saj drith nga i cili ata hanė. |
| 34 | Dhe nė tė Ne u kemi bėrė kpshte hurmash e rrushi dhe nė tė u kemi dhėnė burime (uji). |
| 35 | Ashtu qė ata tė hanė nga ata fruta dhe nga ēka prodhojnė vetė duart e tyre. A i gėzojnė kėto dhe nik falėnderojnė. |
| 36 | I pastėr nga tė metat ėshtė Ai qė krijoi tė gjitha llojet (ēiftet) nga ēka mban toka, nga vetė ata dhe nga ēka ata nuk dinė. |
| 37 | Pėr ata ėshtė argument edhe nata, prej tė cilės largojmė ditėn, kurse ata mbesin nė terr. |
| 38 | Edhe dielli udhėton pėr nė kufirin e vet (nė cakun pėrfundimtar). Ai ėshtė (udhėtim) pėrcaktim i ngadhnjyesit, tė dijshmit. |
| 39 | Edhe hėnės i kemi caktuar (pozicionet) derisa tė kthehet nė trajtėn e harku (rrem i hurmės sė tharė). |
| 40 | As dielli nuk mund ta arrijė hėnėn, e as nata para ditės po secili noton nė njė galaksion. |
| 41 | Argument pėr ta ėshtė edhe ajo se Ne pasardhėsit e tyre (tė Ademit) i vartėm nė anije tė mbushur pėrplot. |
| 42 | Dhe ngjashėm me tė, u krijuam atyre diēka qė ti hipin. |
| 43 | E sikur tė duam Ne, i i pėrmbytim ata, e nuk ka efekt as lutja e tyre dhe as qė do tė shpėtonin. |
| 44 | Pėrveē nga mėshira Jonė ndaj tyre, dhe qė tė pėrjetojnė tė mirat deri nė njė kohė tė caktuar. |
| 45 | E kur u thuhet atyre: Kini frikė asaj qė ngjau para jush dhe asaj ēka do tju ngjajė mė vonė, e qė tė mėshiroheni (ata nuk dėgjojnė). |
| 46 | Nuk ka asnjė argument qė u erdhi atyre nga argumentet e Zotit, e qė ata nuk ia kthyen shpinėn. |
| 47 | Dhe kur u thuhej: Jepni nga ajo qė All-llahu u begatoi, ata qė nuk besuan, besimtarėve u thanė: A ta ushqejmė atė qė sikur tė donte All-llahu do ta ushqente? Ju nuk jeni tjetėr vetėm se tė humbur qartė!. |
| 48 | Dhe thoshin: Po qe se jeni tė vėrtetė, kur do tė jetė ai premtim? |
| 49 | (All-llahu u pėrgjigjet) Nuk janė duke pritur tjetėr vetėm se njė britmė qė i rrėmben ata kur janė duke u zėnė mes vete. |
| 50 | E nuk do tė mund tė lėnė as porosi (vasijet-testament) as tė kthehen nė familjet e tyre. |
| 51 | Dhe i fryhet Surit, kur qe, duke u ngutur prej varrezave paraqiten te Zoti i tyre. |
| 52 | E thonė: Tė mjerėt ne! Po kush na ngriti prej ku ishim tė shtrirė nė varre? E, kjo ėshtė ajo qė premtoi Zoti dhe vėtetuan tė dėrguarit. |
| 53 | Ajo nuk ėshtė tjetėr, pėrveē njė zė i fuqishėm dhe ata tė gjithė tė paraqitur para Nesh. |
| 54 | Sot pra, akujt nuk i bėhet e padrejtė diēka dhe nuk shpėrbleheni me tjeėr vetėm pėr atė qė vepruat. |
| 55 | Ata tė Xhennetit tash janė tė angazhuar me kėnaqėsi. |
| 56 | Ata dhe shoqet e tyre janė nėn hijet tė mbėshtetur nė kolltukė. |
| 57 | Aty kanė pemė dhe ēka tė duan. |
| 58 | Kanė Selam, thėnie e Zotit mėshirues! |
| 59 | E tash, ju kriminelė, ndahuni! |
| 60 | O bijtė e Ademit (kriminelė), po a nuk u dėrgova porosinė qė tė mos e dėgjoni djallin, se me tė vėrtetė ai ėshtė armiku juaj i hapėt!? |
| 61 | *Ju porosita) Tė mė adhuroni Mua, se kjo ėshtė rruga e sigurt! |
| 62 | Vėrtet, ai ka humbur shumė njerėz prej jush, a nuk mblodhėt mend? |
| 63 | Ky ėshtė Xhehennemi qė juve u premtohe. |
| 64 | Hyni tash nė tė, pėr shkak se mohuaat ēdo tė vėrtetė! |
| 65 | Sot Ne ua mbyllim gojėt e atyre, Neve na flasin duart e tyre, kurse kėmbėt e tyre dėshmojėn pėr atė qė punuan. |
| 66 | E sikur tė duam Ne do tua verbonim ytė e tyre, e ata do ta mėsynin rrugėn, po si do tė dhihnin? |
| 67 | Dhe sikur tė duam, do ti kishim gjymtuar ata nė vend, e nuk do tėmund tė shkoninas para as prapa. |
| 68 | E atij qė i japim tė jetojė gjatė, e kthejmė prapa nė krijimin e tij. A nuk janė duke menduar? |
| 69 | Ne as nuk ia mėsuam atij (Muhammedit) poezinė, e as qė i takon ajo atij, ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė dhe Kuran i qartė. |
| 70 | Pėr tia tėrhequr vėrejtjen ati qė ėshtė gjallė (me mend e zemėr) dhe dėnimi tė bėhet meritė pėr jobesimtarėt. |
| 71 | A nuk e shohin ata se nga ajo qė Ne vetė e shpikėm, u krijuam atyre kafshėt qė i kanė. |
| 72 | Dhe ua bėmė ato qė tu biden atyre, e disave prej tyre u hipnin, ndėrsa prej disave ushqehen. |
| 73 | Ata kanė edhe dobi tė tjera nė to, e edhe pinė (qumėsht) prej tyre. A nuk duhet falėnderojnė? |
| 74 | Po, shkojnė e nė vend tė All-llahut adhurojnė zota tė tjerė me shpresė se do tė ndihmohen prej tyre. |
| 75 | Ata nuk mund tu ndihmojnė atyre, por kėta (idhujtarėt) u janė bėrė ushtri e gatshme e tyre. |
| 76 | E ty mos tė brengosin thėniet e tyre, Ne dimė ēka mbajnė ata fshehtė dhe ēka publikojnė. |
| 77 | A nuk mendon njeriu se Ne e krijuam atė prej njė pike uji (fare), kur qe, ai kundėrshtarė i rreptė. |
| 78 | Ai na solli Neve shembull, e harroi krijimin e vet e tha: Kush i ngjall eshtrat duke qenė ata tė kalbur? |
| 79 | Thuaj: I ngjall Ai qė i krijoi pėr herė tė parė, e Ai ėshtė shumė i dijshėm pėr ēdo krijim. |
| 80 | Ai qė prej drurit tė gjelbėr ju bėri zjarrin, e ju prej tij ndezni. |
| 81 | A nuk ėshtė i fuqishėm Ai, qė kerijoi qiejt e tokėn, tė krijojė njerėz sikundėr qė i krijoi ata? Po Ai ėshtė krijuesi, i dijshmi. |
| 82 | Kur Ai dėshiron ndonjė send, urdhėri i Tij ėshtė vetėm ti thotė: Bėhu! Ai menjėherė bėhet. |
| 83 | I lartė ėshtė Ai ė nė dorėn e Tij ėshtė pushteti mbi ēdo send dhe vetėm te Ai ktheheni. |
| ReadTheQuran.org | |